1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:01:31,181 --> 00:01:32,589
Ai o iubită?

4
00:01:36,321 --> 00:01:37,055
Nu.

5
00:01:43,107 --> 00:01:44,322
Vrei să te ții de mână?

6
00:01:45,062 --> 00:01:45,733
huh?

7
00:02:05,142 --> 00:02:06,194
Nu este greu?

8
00:02:07,140 --> 00:02:07,915
Nu, e bine.

9
00:02:09,523 --> 00:02:11,349
Ești bun la cânți la chitară.

10
00:02:11,349 --> 00:02:12,415
Nu chiar.

11
00:02:13,128 --> 00:02:14,794
Joacă pentru mine data viitoare, vrei?

12
00:02:15,485 --> 00:02:16,387
Aceeași melodie?

13
00:02:16,887 --> 00:02:18,191
Nu, altceva.

14
00:02:19,240 --> 00:02:21,553
Vino să mă vezi peste cinci luni.

15
00:02:22,472 --> 00:02:23,288
Cinci luni?

16
00:02:24,797 --> 00:02:26,917
Am exersat cinci luni pentru acel cântec.

17
00:02:27,689 --> 00:02:30,337
Chiar ți-a luat cinci luni?

18
00:02:30,939 --> 00:02:31,636
Da.

19
00:02:32,156 --> 00:02:33,544
În nici un caz.

20
00:02:48,169 --> 00:02:49,320
Vrei să joci un joc?

21
00:02:49,800 --> 00:02:51,200
Da? Ce fel?

22
00:02:52,419 --> 00:02:54,362
Să jucăm „Numele acelui gust”.

23
00:02:54,362 --> 00:02:55,099
Ce?

24
00:02:55,668 --> 00:02:58,260
Ce ai de pierdut?
Este cu adevărat distractiv.

25
00:02:58,778 --> 00:02:59,982
Oh, bine.

26
00:03:01,064 --> 00:03:02,526
- Voi începe.
- Da.

27
00:03:04,721 --> 00:03:05,681
Saewookkang.

28
00:03:06,248 --> 00:03:07,943
Jollypong.

29
00:03:07,943 --> 00:03:09,881
- Baton de cartofi.
- Chips de porumb.

30
00:03:10,764 --> 00:03:12,748
Ceapă... Inel de ceapă.

31
00:03:12,748 --> 00:03:13,649
Inel de ceapă?

32
00:03:16,699 --> 00:03:17,619
Napolitana.

33
00:03:18,336 --> 00:03:19,238
Napolitana?

34
00:03:22,376 --> 00:03:23,835
Napolitana...

35
00:03:23,835 --> 00:03:28,331
Are formă pătrată și are crem în interior.
Este destul de bine.

36
00:03:29,394 --> 00:03:31,110
O, bine!

37
00:03:31,688 --> 00:03:32,503
Ai grijă la pasul tău!

38
00:03:33,342 --> 00:03:36,123
Voi merge cu Butter Ring.

39
00:03:38,335 --> 00:03:41,539
Sună din nou?
Ai ales Inelul de ceapă data trecută.

40
00:03:41,853 --> 00:03:45,768
Inelul de ceapă cu Ambasa este totuși atât de delicios.

41
00:03:47,941 --> 00:03:52,703
- Dacă spui așa. Pringles.
- Pringles sunt cam scumpi.

42
00:03:54,141 --> 00:03:57,960
Yachae Cracker sunt și ele puțin scumpe.

43
00:03:58,826 --> 00:04:02,586
Yachae Cracker nu sunt scumpe.
Glumiţi.

44
00:04:06,851 --> 00:04:10,725
Mă duc cu Custard.

45
00:04:11,507 --> 00:04:14,125
Nu știam că putem alege gustări
care veneau în cutii de carton.

46
00:04:14,125 --> 00:04:15,533
Ce contează?

47
00:04:15,533 --> 00:04:18,323
In acest caz,
Voi merge cu Saewookkang.

48
00:04:18,323 --> 00:04:19,155
Saewookkang?

49
00:04:20,927 --> 00:04:23,060
- Ai ales deja asta.
- Saewookkang picant.

50
00:04:24,008 --> 00:04:24,993
Asta e înșelăciune!

51
00:04:24,993 --> 00:04:26,832
- Saewookkang de orez.
- Nu poți face asta!

52
00:04:26,832 --> 00:04:28,972
De ce?
Ambalajul este diferit. Uite.

53
00:04:28,972 --> 00:04:32,060
Roșul este original, negrul este picant,
iar albul este orezul.

54
00:04:32,060 --> 00:04:35,165
Nu este corect.
Treci linia.

55
00:04:35,165 --> 00:04:40,306
Doar pentru că este Saewookkang nu înseamnă
este tot la fel. Gândește-te la asta.

56
00:04:40,306 --> 00:04:43,521
Știu asta ca pe un fapt.
Am lucrat la un convenabil.

57
00:04:43,521 --> 00:04:45,811
Totuși este înșelăciune. Cartonaș galben!

58
00:04:46,905 --> 00:04:48,631
ce faci?

59
00:04:50,185 --> 00:04:50,962
Așteaptă.

60
00:04:51,424 --> 00:04:52,738
Aștept.

61
00:04:56,321 --> 00:04:58,090
Cine este acesta din fotografie?

62
00:04:59,048 --> 00:05:00,483
Dă-i înapoi!

63
00:05:01,344 --> 00:05:03,503
Nu vreau să-l vezi!

64
00:05:04,175 --> 00:05:05,566
Dă-i înapoi!

65
00:05:11,806 --> 00:05:13,380
Nu trebuia să vii.

66
00:05:14,406 --> 00:05:16,032
Nu, trebuia.

67
00:05:18,514 --> 00:05:21,510
Compania de asigurări deja
s-a ocupat de tot.

68
00:05:22,102 --> 00:05:23,723
Mă simt rău pentru ceea ce s-a întâmplat.

69
00:05:24,349 --> 00:05:28,779
S-au întâmplat atât de multe lucruri în ziua aceea.
nu știam ce să fac.

70
00:05:29,741 --> 00:05:31,463
Cum rezisti?

71
00:05:33,110 --> 00:05:36,174
Ei spun că se va îmbunătăți în două luni.

72
00:05:39,466 --> 00:05:42,815
Mă pot odihni pe tot parcursul semestrului,
multumesc tie.

73
00:06:01,266 --> 00:06:02,351
Vrei niște pâine?

74
00:06:06,076 --> 00:06:09,584
Am adus câteva.
Mi-e foame, știi.

75
00:06:47,710 --> 00:06:49,564
Cu ce ​​​​vă ocupați?

76
00:06:51,005 --> 00:06:52,399
eu desenez.

77
00:06:57,066 --> 00:06:59,082
Esti artist?

78
00:07:00,347 --> 00:07:05,390
Într-un fel sunt.
Sunt ilustrator de cărți pentru copii.

79
00:07:16,948 --> 00:07:18,118
De ce  întrebaţi?

80
00:07:19,730 --> 00:07:20,989
Asta este uimitor.

81
00:07:21,792 --> 00:07:24,752
Le dai copiilor speranță și le înveți
le valorile morale.

82
00:07:24,752 --> 00:07:29,026
Nu sunt sigur că le dau speranță.
Dar știu că nu îi transform în adulți responsabili.

83
00:07:29,026 --> 00:07:29,913
Nu?

84
00:07:31,657 --> 00:07:37,488
Vreau doar să desenez.
Nu vreau să le complic cu fapte și idei.

85
00:07:37,488 --> 00:07:41,505
Lectura este destul de grea pentru ei.

86
00:07:42,205 --> 00:07:44,518
Înțeleg ce vrei să spui.

87
00:07:46,770 --> 00:07:47,931
Care este specializarea ta?

88
00:07:48,591 --> 00:07:49,315
Scriere creativă.

89
00:07:49,895 --> 00:07:51,707
Trebuie să fii bun la scris.

90
00:07:53,788 --> 00:07:55,282
Nu sunt sigur de asta.

91
00:07:58,337 --> 00:08:02,155
Totul este în capul meu.
Am doar probleme în a le exprima uneori.

92
00:08:02,155 --> 00:08:04,816
Ei bine, despre ce vrei să scrii?

93
00:08:12,928 --> 00:08:15,227
Vreau să scriu ceva nou.

94
00:08:16,839 --> 00:08:19,792
E greu să fii unic.

95
00:08:20,998 --> 00:08:22,077
Da, știu.

96
00:08:31,192 --> 00:08:33,681
Pot să am niște lapte?

97
00:08:35,352 --> 00:08:39,459
Ar fi trebuit să-mi spui mai devreme.
Acesta este singurul pe care îl am.

98
00:08:39,956 --> 00:08:42,109
E în regulă.
Vreau doar o înghițitură.

99
00:08:50,989 --> 00:08:52,813
Se pare că am băut totul.

100
00:08:55,168 --> 00:08:57,565
Ei bine, oricum nu au fost multe.

101
00:09:39,863 --> 00:09:43,875
Mai bine plec acum.
Arăți de parcă ai avea nevoie de puțină odihnă.

102
00:09:44,446 --> 00:09:45,214
Bine.

103
00:09:48,838 --> 00:09:50,453
Ai grijă acum.

104
00:09:53,262 --> 00:09:57,977
E amuzant,
legătura dintre oameni.

105
00:10:00,329 --> 00:10:05,142
Aceasta ar putea fi ultima noastră oară împreună.

106
00:10:08,627 --> 00:10:10,965
Apreciez că spui asta.

107
00:10:11,419 --> 00:10:11,963
huh?

108
00:10:13,426 --> 00:10:17,550
cel putin,
nu pare a fi o relație suspect-victimă.

109
00:10:26,099 --> 00:10:32,660
Dar nu cred
toată lumea trebuie neapărat să se vadă din nou.

110
00:10:38,764 --> 00:10:39,833
Da.

111
00:10:44,414 --> 00:10:45,977
De ce fața lungă?

112
00:10:47,442 --> 00:10:50,279
Nu face nimic.
Chiar trebuie să plec acum.

113
00:10:53,124 --> 00:10:56,303
Vom?
Ar trebui să plec acum.

114
00:11:10,458 --> 00:11:13,087
- Nu, e în regulă.
- Nu, e în regulă.

115
00:11:47,436 --> 00:11:49,189
Trebuie să încetezi să mai visezi cu ochii deschiși.

116
00:11:53,853 --> 00:11:57,214
Ce sa întâmplat?
Încerc să te contactez de mulți ani.

117
00:11:59,721 --> 00:12:01,289
Ai făcut asta intenționat,
nu ai?

118
00:12:04,923 --> 00:12:12,414
Ei bine, mă bucur să te văd din nou.
Nu ne-am întâlnit de la acel incident cu mama ta.

119
00:12:14,548 --> 00:12:18,531
Da, au trecut trei luni, nu?

120
00:12:19,592 --> 00:12:23,577
Nici nu știam că te-ai mutat de școală.
Tocmai am aflat azi.

121
00:12:24,305 --> 00:12:25,148
Da.

122
00:12:26,518 --> 00:12:30,888
Ai fost la școală azi dimineață, nu?
Nu-mi spune că ai sărit peste curs.

123
00:12:30,888 --> 00:12:34,110
Am mers.
Am venit direct aici de la școală.

124
00:12:36,422 --> 00:12:38,675
Cum e scoala?
Cum sunt elevii?

125
00:12:41,673 --> 00:12:44,876
Se pare că merg la școli obișnuite.

126
00:12:58,126 --> 00:13:00,475
Nu pot să cred că suntem în vârstă acum.

127
00:13:01,448 --> 00:13:02,267
Nici eu.

128
00:13:03,024 --> 00:13:04,791
Ce specializare ai în vedere?

129
00:13:06,363 --> 00:13:08,113
Depinde de notele mele.

130
00:13:08,507 --> 00:13:11,180
Trebuie să începeți să vă stabiliți obiective.

131
00:13:13,453 --> 00:13:16,965
Cu cât așteptările sunt mai mari,
cu atât mai mare este dezamăgirea.

132
00:13:16,965 --> 00:13:19,426
O să las lucrurile să se desfășoare.

133
00:13:31,636 --> 00:13:33,205
Îți amintești de Yoo-Na, nu?

134
00:13:35,567 --> 00:13:36,263
Da.

135
00:13:36,563 --> 00:13:37,845
Și Gi-Beom, de asemenea?

136
00:13:39,808 --> 00:13:40,454
Gi-Beom?

137
00:13:40,973 --> 00:13:44,743
Chung Gi-Beom de la ora de artă.
Cel cu fața simplă.

138
00:13:48,174 --> 00:13:48,798
Da, deci?

139
00:13:49,597 --> 00:13:50,695
Au dormit împreună.

140
00:13:52,321 --> 00:13:53,662
De unde ştiţi?

141
00:13:54,383 --> 00:13:56,347
Nu asta este important.

142
00:13:56,347 --> 00:14:00,491
Nici măcar nu ies.
Nu crezi că e ciudat?

143
00:14:01,403 --> 00:14:03,498
Bănuiesc că este ciudat.

144
00:14:04,686 --> 00:14:08,089
Au făcut-o la Yoo-Na, în Ajunul Crăciunului.

145
00:14:08,737 --> 00:14:10,128
Unde erau părinții ei?

146
00:14:10,363 --> 00:14:13,699
Au plecat într-o excursie.
Aniversare de nuntă sau ceva?

147
00:14:14,690 --> 00:14:15,619
A fost perfect.

148
00:14:16,895 --> 00:14:19,516
Există ceva
nu-mi place totusi.

149
00:14:19,891 --> 00:14:20,593
Ce este?

150
00:14:21,202 --> 00:14:26,574
Adică, relația dintre bărbați și femei
se adâncește în mod natural, știi.

151
00:14:26,574 --> 00:14:29,988
Nu cred că este corect să o fac
ori de câte ori ești singur.

152
00:14:29,988 --> 00:14:31,777
Nu au nicio anticipare.

153
00:14:33,311 --> 00:14:35,679
Noroc că ai multe de anticipat?

154
00:14:38,695 --> 00:14:42,214
Și ia asta,
au făcut-o în camera părinților ei.

155
00:14:44,449 --> 00:14:47,785
- De ce?
- Din cauza patului. Este mare.

156
00:14:50,327 --> 00:14:53,113
Așteptați până se termină SAT...
voi face totul...

157
00:14:53,113 --> 00:14:56,673
- Totul? Ce?
- Orice! as face orice!

158
00:14:56,673 --> 00:14:57,692
Oh, oprește-te...

159
00:14:59,497 --> 00:15:02,454
Mi s-a făcut foame.
Hai să luăm ceva.

160
00:15:03,526 --> 00:15:04,284
Bine.

161
00:15:07,255 --> 00:15:09,780
Apropo, de ce te-ai întors?

162
00:15:10,295 --> 00:15:11,212
Oh, corect!

163
00:15:19,523 --> 00:15:20,537
Wow, e frumos.

164
00:15:21,121 --> 00:15:23,289
Este, nu-i așa?
L-am tricotat singur.

165
00:15:24,677 --> 00:15:26,877
Ai putea-o oferi cuiva special.

166
00:15:27,193 --> 00:15:28,578
Da, exact gândurile mele.

167
00:15:46,283 --> 00:15:50,702
Ieșeam din când în când
și să jucați împreună.

168
00:15:52,554 --> 00:15:55,648
Ar pierde mereu intenționat
doar pentru a mă face să mă simt mai bine.

169
00:15:55,648 --> 00:16:02,175
Astăzi, însă, a insistat să facă un pariu
unde învinsul ar trebui să îndeplinească dorința câștigătorului.

170
00:16:11,631 --> 00:16:16,012
M-a câștigat de frig în momentul acesta
jocul a început.

171
00:16:16,012 --> 00:16:18,269
Era pentru mine să-mi pun o dorință.

172
00:16:22,169 --> 00:16:23,626
nu te mai pot vedea.

173
00:17:06,215 --> 00:17:06,954
Bun venit.

174
00:17:42,453 --> 00:17:44,296
Adică 6.800 de woni.

175
00:17:50,634 --> 00:17:51,961
10.000 de woni.

176
00:18:26,354 --> 00:18:27,633
Te rog vino din nou.

177
00:18:42,003 --> 00:18:42,872
Bun venit.

178
00:18:43,858 --> 00:18:45,924
Pot trimite pachete aici, nu?

179
00:18:45,924 --> 00:18:49,207
Da, urmați instrucțiunile
pe acea mașină.

180
00:18:58,980 --> 00:19:01,938
Trebuie să pui pachetul
mai întâi deasupra mașinii.

181
00:19:01,938 --> 00:19:07,058
Apoi trebuie să scrieți numele destinatarului,
adresa și numărul de telefon.

182
00:19:25,046 --> 00:19:27,155
Aici, lasă-mă să-ți arăt.

183
00:19:50,034 --> 00:19:51,432
Adică 8.000 de woni.

184
00:19:55,310 --> 00:19:56,354
10.000 de woni.

185
00:20:18,970 --> 00:20:22,942
Asta este.
Ar trebui să ajungă acolo până mâine.

186
00:20:24,111 --> 00:20:25,116
Înțeleg.

187
00:20:34,000 --> 00:20:37,357
Totul este atât de „inteligent” în zilele noastre.
Nu te simți în urmă cu vremurile?

188
00:20:45,654 --> 00:20:48,025
Am facut pozele cu asta.

189
00:20:49,166 --> 00:20:54,387
Așa că această doamnă vine la mine și îmi spune
ea vrea „furtun de cafea colorat cu chiloți”.

190
00:20:55,375 --> 00:20:56,187
În nici un caz!

191
00:21:15,664 --> 00:21:16,500
Bun venit.

192
00:21:38,087 --> 00:21:39,525
Adică 6.300 de woni.

193
00:22:21,901 --> 00:22:23,664
- Îmi pare atât de rău.
- Ce naiba.

194
00:22:24,752 --> 00:22:26,049
A apărut ceva. eu...

195
00:22:26,049 --> 00:22:31,514
Aceasta nu este prima dată când întârzii.
Nu vezi că mă grăbesc?

196
00:22:33,069 --> 00:22:35,113
vin maine la munca
cu treizeci de minute mai devreme.

197
00:22:35,113 --> 00:22:35,978
Uită-l.

198
00:22:52,638 --> 00:22:54,927
Nu este puțin cam târziu să ieși chiar acum?

199
00:22:54,927 --> 00:22:56,462
Să luăm niște ramen.

200
00:22:56,773 --> 00:22:59,771
Nu, nu vreau să mă îngraș.
Unde ne îndreptăm?

201
00:23:00,418 --> 00:23:03,700
Mi-am dorit niște ramen
și am crezut că vom veni aici.

202
00:23:03,700 --> 00:23:04,633
Ce?!

203
00:23:29,652 --> 00:23:30,758
Acesta este locul meu.

204
00:23:31,372 --> 00:23:33,406
Nu există scaunul tău sau locul meu.

205
00:23:34,565 --> 00:23:36,054
Mută-te, vrei?

206
00:23:46,275 --> 00:23:50,378
Nu pot să cred că ai ales o ceașcă mare de ramen.
Cu puțin timp în urmă ți-ai făcut griji că te îngrași.

207
00:23:50,378 --> 00:23:54,546
Nu sunt niciodată mulțumit de ramen de ceașcă mai mică.
Nu sunt niciodată sătul mâncând-le.

208
00:24:07,264 --> 00:24:08,093
Buna ziua.

209
00:24:09,267 --> 00:24:11,532
Oh, hei.

210
00:24:13,006 --> 00:24:15,242
Presupun că lucrezi aici cu jumătate de normă?

211
00:24:15,242 --> 00:24:18,670
Au trecut câteva luni
de când am început să lucrez.

212
00:24:19,541 --> 00:24:23,309
Mă îndreptam de la casa unui prieten.

213
00:24:25,265 --> 00:24:25,999
Serios?

214
00:24:29,101 --> 00:24:31,207
E bine să te lovesc din nou.

215
00:24:33,208 --> 00:24:34,696
Așa pari.

216
00:24:34,696 --> 00:24:35,380
huh?

217
00:24:40,749 --> 00:24:41,303
Hei!

218
00:24:42,138 --> 00:24:42,891
Ce?

219
00:24:42,891 --> 00:24:43,876
Scoate-te din ea!

220
00:24:44,783 --> 00:24:46,774
Deci, ce s-a întâmplat mai departe?

221
00:24:47,316 --> 00:24:49,652
nu spuneam nimic.

222
00:24:51,809 --> 00:24:52,610
Înțeleg.

223
00:26:18,623 --> 00:26:22,117
- Aș dori să-mi încarc telefonul.
- Lasă-mă să-ți văd bateria.

224
00:26:25,363 --> 00:26:27,523
Care sunt ultimele patru cifre ale
numarul tau de telefon?

225
00:26:27,523 --> 00:26:29,104
7362.

226
00:26:40,516 --> 00:26:42,913
Totul este gata.
Vor fi 1.000 de woni.

227
00:26:47,363 --> 00:26:48,237
1.000 de woni.

228
00:26:59,502 --> 00:27:01,560
Va dura treizeci de minute pentru a încărca.

229
00:27:24,795 --> 00:27:26,301
Ce carte citesti?

230
00:27:26,301 --> 00:27:27,150
huh?

231
00:27:31,448 --> 00:27:32,296
Să mai spui asta?

232
00:27:34,054 --> 00:27:37,992
Mă întreb doar ce citești.
Se pare că ești într-adevăr în acea carte.

233
00:27:40,062 --> 00:27:41,230
Oh, este doar un roman.

234
00:27:43,170 --> 00:27:44,307
cum se numeste?

235
00:27:47,928 --> 00:27:50,112
Este de la un autor care îmi place personal.

236
00:27:50,112 --> 00:27:50,958
Cum este?

237
00:27:52,449 --> 00:27:54,074
Aici, vă voi citi un pasaj.

238
00:27:56,703 --> 00:27:59,821
Stăteam în tăcere lângă
unul pe altul într-o după-amiază.

239
00:28:01,183 --> 00:28:05,226
Am crezut că e mai bine să nu întreb
de ce nu a sunat.

240
00:28:05,773 --> 00:28:08,790
Min-Shik a ezitat puțin și a spus în cele din urmă.

241
00:28:09,173 --> 00:28:12,891
Să ținem legătura la facultate.

242
00:28:15,831 --> 00:28:21,516
Vizavi de ei era o femeie
rezemat de întâlnirea ei râzând isteric.

243
00:28:22,694 --> 00:28:24,654
nu am raspuns inapoi.

244
00:28:27,494 --> 00:28:30,655
Min-Shik s-a uitat în jos și a spus.

245
00:28:32,086 --> 00:28:40,347
Totuși, cred că ești singurul lucru care mi-a mai rămas
în timpul în care mă pregăteam din nou pentru SAT.

246
00:28:43,113 --> 00:28:46,544
Min-shik știe măcar ce spune?

247
00:28:49,919 --> 00:28:54,206
Știam că nu ne vom vedea
când eram la facultate.

248
00:28:54,773 --> 00:28:59,221
Pentru că totul trece de Noryangjin.

249
00:29:07,491 --> 00:29:12,884
Dar nici nu am vrut să stingher această întâlnire
Aveam peste un milion de ani.

250
00:29:16,153 --> 00:29:23,393
Nu am dat niciun răspuns, iar Min-shik a spus ceva atât de feminin
că pot să râd la gândul asta.

251
00:29:26,612 --> 00:29:28,512
Vrei să-ți cumpăr o păpușă?

252
00:29:40,303 --> 00:29:40,998
Bun venit.

253
00:29:41,698 --> 00:29:43,397
Vindeți Spris aici?

254
00:29:45,432 --> 00:29:46,085
huh?

255
00:29:46,811 --> 00:29:49,899
Știi băutura care are gust
Cidru Chilsung.

256
00:29:51,440 --> 00:29:53,363
Oh, vrei să spui Sprite?

257
00:30:07,934 --> 00:30:08,936
Vor fi 900 de woni.

258
00:30:11,744 --> 00:30:12,654
1.000 de woni.

259
00:30:34,174 --> 00:30:35,572
Am cumpărat asta pentru tine.

260
00:30:38,808 --> 00:30:40,120
Nu, e în regulă.

261
00:30:46,030 --> 00:30:46,863
Multumesc.

262
00:30:59,520 --> 00:31:00,925
Nu ai de gând să mănânci?

263
00:31:05,016 --> 00:31:06,109
Poate mai târziu.

264
00:31:07,997 --> 00:31:14,532
E mai bine dacă mănânci cu cineva.
voi fi tovarășul tău. Sapă.

265
00:31:17,881 --> 00:31:18,704
De ce nu?

266
00:31:34,999 --> 00:31:36,207
Mulțumesc din nou.

267
00:31:52,580 --> 00:31:54,751
Cât ești plătit pe oră?

268
00:31:56,383 --> 00:31:57,367
4.500 de woni.

269
00:31:58,780 --> 00:31:59,660
Nu e rău.

270
00:32:01,451 --> 00:32:02,613
Asta nu este aproape nimic.

271
00:32:04,272 --> 00:32:06,408
Alte locuri pe care le cunosc nu plătesc atât de mult.

272
00:32:06,408 --> 00:32:09,445
Ca unde?
Te pun să lucrezi atât de târziu?

273
00:32:10,438 --> 00:32:11,186
Nu.

274
00:32:12,774 --> 00:32:14,173
Lucrez în ture de miezul nopții.

275
00:32:15,033 --> 00:32:17,762
Majoritatea oamenilor dorm atunci
și nu vreau să lucreze.

276
00:32:18,348 --> 00:32:20,308
Atunci de ce lucrezi atât de târziu?

277
00:32:20,997 --> 00:32:25,311
Totul este calm și relaxat la această oră.
Mă pot concentra mai bine asupra cărților mele.

278
00:32:42,299 --> 00:32:43,344
ce nota esti?

279
00:32:44,253 --> 00:32:45,013
clasa a XII-a.

280
00:32:46,930 --> 00:32:47,888
Trebuie să fie dur.

281
00:32:48,821 --> 00:32:50,756
Majoritatea colegilor mei de clasă se luptă.

282
00:32:51,667 --> 00:32:52,604
tu esti?

283
00:32:53,379 --> 00:32:56,965
Încerc să nu exagerez.

284
00:33:20,819 --> 00:33:22,907
Ce specializare iei la facultate?

285
00:33:23,704 --> 00:33:25,735
Depinde de notele mele.

286
00:33:26,610 --> 00:33:29,184
Nu există nimic tu
vrei sa faci in viata?

287
00:33:30,550 --> 00:33:33,095
Am avut obiective, dar nu mai.

288
00:33:35,886 --> 00:33:37,430
Ce ai vrut să faci?

289
00:33:39,945 --> 00:33:41,428
Am vrut să desenez.

290
00:33:44,550 --> 00:33:47,770
Există de fapt cineva
Știu cine iubește desenul.

291
00:33:55,836 --> 00:33:58,316
Ce te-a făcut să te oprești?

292
00:34:00,411 --> 00:34:03,560
Lucrurile nu merg întotdeauna așa cum plănuiești.

293
00:34:08,220 --> 00:34:09,815
Mai bine plec.

294
00:34:12,620 --> 00:34:14,906
Arăți însetat.
Ia câteva din ale mele.

295
00:34:18,180 --> 00:34:18,971
Mulţumesc.

296
00:34:22,965 --> 00:34:26,957
crezi
Pot veni din nou mâine?

297
00:35:26,977 --> 00:35:27,840
Buna ziua.

298
00:35:28,562 --> 00:35:29,179
Hei.

299
00:35:30,102 --> 00:35:31,782
Am vrut niște gustări.

300
00:35:32,120 --> 00:35:35,888
- Nu e prea târziu pentru asta?
- Nu pot dormi fără să mănânc.

301
00:36:09,380 --> 00:36:11,413
Unde ții Chips-urile de porumb?

302
00:36:12,693 --> 00:36:15,049
Ar trebui să fie chiar în fața ta.

303
00:36:48,661 --> 00:36:49,884
Dar Potato Stick?

304
00:36:51,444 --> 00:36:54,034
Este chiar lângă...
da, asta este.

305
00:37:14,749 --> 00:37:16,716
Vreți cipuri pe care doriți să le recomandați?

306
00:37:16,716 --> 00:37:17,472
huh?

307
00:37:18,077 --> 00:37:20,318
Ce este popular în aceste zile?

308
00:37:21,518 --> 00:37:22,730
Gustare populară?

309
00:37:22,730 --> 00:37:26,415
Nu știam că oamenilor le plac anumite gustări
pentru că erau populare.

310
00:37:26,415 --> 00:37:27,508
inca vreau sa stiu.

311
00:37:31,840 --> 00:37:32,803
Aceasta este o întrebare grea.

312
00:37:43,471 --> 00:37:44,980
Ai încercat asta, nu?

313
00:37:45,535 --> 00:37:46,157
Nu.

314
00:37:47,357 --> 00:37:50,902
Este chiar bine,
dar îți dau atât de puțin.

315
00:37:56,063 --> 00:37:58,379
Nu-mi spune că nu ai încercat asta.

316
00:37:59,178 --> 00:37:59,947
de fapt nu am.

317
00:38:01,206 --> 00:38:04,032
Ambasa merge bine cu aceste inele de ceapă.

318
00:38:04,032 --> 00:38:04,946
Serios?

319
00:38:16,741 --> 00:38:17,723
Ce zici de asta?

320
00:38:20,364 --> 00:38:21,575
Îmi pare rău.

321
00:38:23,396 --> 00:38:28,546
Se pare că nu-ți pasă de jobul tău.
Acestea le vând doar aici.

322
00:38:29,259 --> 00:38:31,396
Nu prea mănânc chipsuri.

323
00:38:33,342 --> 00:38:35,993
Nu îmi pot imagina viața fără ele.

324
00:38:37,366 --> 00:38:40,614
Există o mulțime de lucruri mai bune decât
mâncând gustări toată ziua.

325
00:38:40,614 --> 00:38:41,487
Precum ce?

326
00:38:43,692 --> 00:38:45,843
Ca să cânt la chitară, de exemplu.

327
00:38:47,088 --> 00:38:49,108
Ești bun la chitară?

328
00:38:49,108 --> 00:38:52,816
Nu chiar.
Tocmai am început luna asta.

329
00:38:55,736 --> 00:38:59,875
Ei spun că există un singur motiv
de ce bărbații cântă la chitară.

330
00:39:00,779 --> 00:39:01,575
Ce-i asta?

331
00:39:05,727 --> 00:39:06,598
Femei.

332
00:39:24,837 --> 00:39:26,540
- Vai!
- Eşti aici.

333
00:39:26,540 --> 00:39:28,440
Tu ai setat toate astea?

334
00:39:28,440 --> 00:39:30,539
- Da, am făcut-o.
- Wow.

335
00:39:31,264 --> 00:39:31,937
Hai să mâncăm.

336
00:39:37,095 --> 00:39:41,199
Dar, de ce nu există clienți aici?

337
00:39:42,137 --> 00:39:42,839
Știu.

338
00:39:44,337 --> 00:39:46,104
Oaspeții inițiali sunt puțini.

339
00:39:47,317 --> 00:39:50,388
În mod ciudat, nici oaspeți
când vizitați un magazin convenabil.

340
00:39:52,048 --> 00:39:54,416
Atunci șeful tău trebuie să mă urască cu adevărat.

341
00:39:55,381 --> 00:39:58,664
De fapt, proprietarul încearcă
veni cu ceva pentru asta.

342
00:39:59,211 --> 00:40:03,228
Se pare că mai ai doar o lună
înainte de închidere.

343
00:40:13,824 --> 00:40:18,144
Ce ai de gând să faci
peste cateva luni?

344
00:40:20,661 --> 00:40:25,588
Nu pot spune sigur.
S-ar putea să trebuiască să aplic în altă parte.

345
00:40:27,648 --> 00:40:28,906
Nu asta am vrut să spun.

346
00:40:29,507 --> 00:40:30,083
Nu?

347
00:40:32,532 --> 00:40:37,448
Înseamnă că nu vom putea
ne mai vedem dupa?

348
00:40:37,448 --> 00:40:38,119
huh?

349
00:40:42,415 --> 00:40:43,096
Nu face nimic.

350
00:40:51,155 --> 00:40:52,892
Oh, stai o secundă.

351
00:41:13,569 --> 00:41:14,275
Ce-i asta?

352
00:41:15,702 --> 00:41:16,513
Este un cadou.

353
00:41:19,748 --> 00:41:20,965
De ce nu-l deschizi?

354
00:41:22,701 --> 00:41:24,567
Îl voi deschide când ajung acasă.

355
00:41:32,539 --> 00:41:34,856
Cum e facultatea ta?

356
00:41:36,418 --> 00:41:38,839
Facultatea mea?
De ce dintr-o dată?

357
00:41:40,241 --> 00:41:44,054
Cât de mare ar trebui să ajungă scorul meu
sa fii acceptat?

358
00:41:44,633 --> 00:41:45,770
Te gândești să aplici?

359
00:41:46,803 --> 00:41:47,899
ma gandesc la asta.

360
00:41:49,668 --> 00:41:51,370
E destul de greu să intri.

361
00:41:52,105 --> 00:41:54,808
Mai am câteva luni
lăsat să se pregătească.

362
00:41:54,808 --> 00:41:56,890
Nu cred că trei luni sunt suficiente.

363
00:41:57,609 --> 00:42:01,550
Dacă am un tutore, este.

364
00:42:02,799 --> 00:42:04,204
Un tutore, nu?

365
00:42:04,204 --> 00:42:05,016
OMS?

366
00:42:08,538 --> 00:42:09,551
Cine spune?

367
00:43:28,407 --> 00:43:30,416
- Nu te-am speriat acum?
- Ce?

368
00:43:30,805 --> 00:43:33,022
Trebuie să încetezi să mai visezi cu ochii deschiși.

369
00:43:37,294 --> 00:43:37,977
Poftim.

370
00:43:38,546 --> 00:43:41,028
Unchiul meu a spus că a scris și rânduri înainte.

371
00:43:41,028 --> 00:43:44,506
Unchiul s-a lăudat că a scris-o
cu trei pixuri deodată.

372
00:43:48,046 --> 00:43:51,071
Stai, ce este acest zâmbet minunat?

373
00:43:52,125 --> 00:43:53,062
ce...

374
00:43:53,300 --> 00:43:55,688
Ai devenit femeie
de când te-am văzut ultima oară.

375
00:43:55,688 --> 00:43:58,033
ai ceva ce se întâmplă,
nu-i asa?

376
00:43:59,598 --> 00:44:02,307
Scuipă-l înainte de a fi nevoie să te electrocutez.

377
00:44:02,307 --> 00:44:04,262
În regulă. În regulă.

378
00:44:04,960 --> 00:44:05,674
Cine este el?

379
00:44:07,275 --> 00:44:08,323
nu-l cunoști.

380
00:44:08,860 --> 00:44:10,160
Unde v-ați cunoscut?

381
00:44:10,770 --> 00:44:11,633
La un magazin convenabil.

382
00:44:13,028 --> 00:44:13,610
huh?

383
00:44:14,589 --> 00:44:16,377
L-ai mai văzut o dată.

384
00:44:16,377 --> 00:44:17,108
Când?

385
00:44:17,779 --> 00:44:21,832
Part-time care a lucrat la CVS
unde am mâncat ramen.

386
00:44:22,991 --> 00:44:26,652
Nu este ca și cum am fost la una sau două
CVS împreună înainte.

387
00:44:26,652 --> 00:44:30,723
Fie că este vorba de CVS sau de internet cafe,
personalul arată la fel.

388
00:44:31,250 --> 00:44:31,883
Da, știu.

389
00:44:33,041 --> 00:44:34,493
Cine a întrebat primul?

390
00:44:35,966 --> 00:44:37,439
Nici unul dintre noi.

391
00:44:39,629 --> 00:44:42,051
Ce, atunci nu e nimic.

392
00:44:44,547 --> 00:44:45,805
Nu, nu este așa.

393
00:44:47,508 --> 00:44:49,367
Îți amintești de Yoo-Na și Gi-Beom?

394
00:44:50,290 --> 00:44:51,025
Da.

395
00:44:51,025 --> 00:44:54,377
Yoo-Na credea că vor ieși,
dar nu sunt.

396
00:45:07,506 --> 00:45:11,512
Nu trebuie neapărat
spune-o în cuvinte.

397
00:45:12,324 --> 00:45:12,886
Apoi?

398
00:45:15,753 --> 00:45:21,771
Văzând persoana în fiecare zi și purtând conversații lungi
cu el la telefon este mai mult decât suficient.

399
00:45:21,771 --> 00:45:24,475
Și Yoo-Na și Gi-Beom erau așa, știi.

400
00:45:35,629 --> 00:45:38,419
Mi-a făcut un cadou.

401
00:45:39,801 --> 00:45:40,757
Ce fel de cadou?

402
00:45:42,359 --> 00:45:43,105
Creioane de culoare.

403
00:45:45,446 --> 00:45:46,179
Creioane de culoare?

404
00:45:46,982 --> 00:45:47,664
Da.

405
00:45:50,300 --> 00:45:54,862
Nu sunt sigur dacă acesta este un semn bun.

406
00:45:57,637 --> 00:46:00,654
I-ai spus că ești
te pregatesti pentru scoala de arte?

407
00:46:00,654 --> 00:46:01,243
nu,

408
00:46:02,157 --> 00:46:05,661
nu cred că am.

409
00:46:06,938 --> 00:46:10,904
Tocmai i-am spus că îmi place să desenez.

410
00:46:13,755 --> 00:46:14,933
Nu știu.

411
00:46:18,018 --> 00:46:22,746
Dar lipsește un creion de culoare.

412
00:46:23,687 --> 00:46:25,119
Aceasta este mâna a doua?

413
00:46:26,470 --> 00:46:28,323
Nu este o persoană care să le folosească.

414
00:46:29,059 --> 00:46:31,820
Probabil că există cineva
în jurul lui care face.

415
00:46:45,722 --> 00:46:48,240
Știi să tricotezi, nu?

416
00:46:48,240 --> 00:46:48,920
Da.

417
00:46:49,971 --> 00:46:53,458
Cât timp ar dura să se tricoteze
un pulover pentru bărbați?

418
00:46:54,173 --> 00:46:57,525
Probabil că ar dura ceva timp.
De ce dintr-o dată?

419
00:46:59,527 --> 00:47:00,241
Doar mă întreb.

420
00:47:04,752 --> 00:47:10,044
Omule, ești cu adevărat în el.
S-a terminat jocul pentru tine.

421
00:47:13,879 --> 00:47:15,193
Joc încheiat.

422
00:47:19,152 --> 00:47:20,941
Hei, unde mergi?

423
00:47:23,345 --> 00:47:24,481
Pierzi.

424
00:47:59,834 --> 00:48:01,965
Oh! ți-ai adus chitara.

425
00:48:02,922 --> 00:48:03,637
Hei, ai venit.

426
00:48:04,438 --> 00:48:06,997
Unde te duci?
Vreau să te aud cântând.

427
00:48:06,997 --> 00:48:09,426
Încă îmi este prea rușine să joc
în fața oamenilor.

428
00:48:09,426 --> 00:48:10,639
E în regulă.

429
00:48:12,929 --> 00:48:13,834
Ei bine, nu sunt.

430
00:48:14,932 --> 00:48:17,851
- Doar puțin, te rog.
- Când mă fac bine.

431
00:48:19,402 --> 00:48:20,838
Nu te roși...

432
00:48:21,835 --> 00:48:22,971
Scoate-ți cartea.

433
00:48:29,388 --> 00:48:31,434
Ai răspuns la toate întrebările
am repartizat?

434
00:48:31,434 --> 00:48:32,095
Da.

435
00:48:32,095 --> 00:48:34,641
Ce întrebări ai avut
cele mai multe probleme?

436
00:48:46,326 --> 00:48:47,047
Acesta aici.

437
00:48:50,532 --> 00:48:51,800
Acesta, nu? Logaritm.

438
00:48:54,259 --> 00:48:55,374
Soo, Bool, Seok, Pen.

439
00:48:55,374 --> 00:48:55,912
huh?

440
00:48:56,374 --> 00:49:00,242
Nu ar trebui să renunți niciodată la stilou
la rezolvarea întrebărilor de matematică.

441
00:49:02,313 --> 00:49:07,007
Deci, dacă y este egal cu 2x și
dacă acest lucru se modifică în jurnalul de...

442
00:49:58,572 --> 00:50:02,475
Bună ziua? Livrezi?

443
00:50:03,850 --> 00:50:06,572
Aș putea să iau un galon de apă
livrat aici?

444
00:50:09,826 --> 00:50:10,459
Haide.

445
00:50:11,818 --> 00:50:15,008
Nu este ca și cum există
o multime de clienti acolo.

446
00:50:16,795 --> 00:50:17,714
Sunt dezamăgit.

447
00:50:21,985 --> 00:50:23,828
Ce faci asa tarziu?

448
00:50:26,880 --> 00:50:27,966
Sunt ceva de făcut.

449
00:50:30,171 --> 00:50:30,933
Este un secret.

450
00:50:32,588 --> 00:50:35,706
Aș strica toată distracția dacă ți-aș spune.

451
00:50:49,354 --> 00:50:50,544
Hei,

452
00:50:55,294 --> 00:50:56,360
hei...

453
00:51:00,594 --> 00:51:01,356
Nu contează.

454
00:51:05,164 --> 00:51:06,605
Ce faci weekend-ul asta?

455
00:51:07,957 --> 00:51:11,045
Aș vrea să te văd în timpul
ziua pentru o schimbare.

456
00:51:12,113 --> 00:51:15,341
Nu în interiorul magazinului convenabil,
undeva afara.

457
00:51:28,700 --> 00:51:33,428
De ce nu cobori acum?
Sunt in fata casei tale.

458
00:51:33,428 --> 00:51:36,323
Ce? De ce?

459
00:51:41,612 --> 00:51:42,497
Vino înăuntru.

460
00:51:45,072 --> 00:51:47,337
Nu am chef să ies.

461
00:51:50,768 --> 00:51:52,167
Să rămânem doar înăuntru.

462
00:52:27,234 --> 00:52:30,000
Nu deschide carcasa de lângă biroul meu.

463
00:52:30,566 --> 00:52:31,981
Cum se face?

464
00:52:34,786 --> 00:52:37,130
Acolo îmi țin lenjeria intimă.

465
00:53:16,086 --> 00:53:17,611
Pâine cu cremă de unt de arahide.

466
00:53:55,266 --> 00:53:59,746
Ai un pulover de culoare portocalie?

467
00:54:01,584 --> 00:54:03,286
Nu, eu nu.

468
00:54:04,890 --> 00:54:05,904
De ce  întrebaţi?

469
00:54:06,558 --> 00:54:07,295
Doar mă întreb.

470
00:54:32,816 --> 00:54:33,701
Deci, ce sa întâmplat?

471
00:54:36,117 --> 00:54:37,350
Ce i-ai spus?

472
00:54:39,314 --> 00:54:41,721
Ce crezi că i-am spus?

473
00:54:43,618 --> 00:54:45,711
I-am spus să mă scarpine pe spate.

474
00:54:47,929 --> 00:54:48,615
În nici un caz!

475
00:54:51,817 --> 00:54:54,195
nu am avut de ales.
Mă mâncărime spatele.

476
00:54:55,102 --> 00:54:57,245
Ai făcut asta intenționat,
nu ai?

477
00:55:13,865 --> 00:55:17,694
Nu așa.
Trebuie să o faci cu mâinile înăuntru.

478
00:55:55,116 --> 00:55:56,980
Acest lucru devine cu adevărat interesant.

479
00:55:57,849 --> 00:55:58,521
Ce sa întâmplat mai departe?

480
00:56:03,862 --> 00:56:08,850
Scărpinând spatele... zgâriind...
și apoi deodată mâna a venit în față!

481
00:56:09,664 --> 00:56:10,254
Serios?

482
00:56:11,533 --> 00:56:12,586
Doar mă joc cu tine.

483
00:56:14,996 --> 00:56:15,823
Haide acum.

484
00:56:16,957 --> 00:56:19,943
Doar m-a zgâriat pe spate
si asta a fost.

485
00:56:22,303 --> 00:56:23,416
Nu sa întâmplat nimic?

486
00:56:24,704 --> 00:56:25,467
Precum ce?

487
00:56:27,604 --> 00:56:30,915
- Nu este un fel de călugăr budist, nu-i așa?
- E ridicol.

488
00:56:31,246 --> 00:56:34,264
Îl înțeleg acum.
CVS era în Templul Bongeunsa.

489
00:56:43,805 --> 00:56:46,418
Deci, crezi că poți obține acest pulover
făcut înainte de atunci?

490
00:56:46,418 --> 00:56:50,893
tricot acest pulover mai mult decât
Mă pregătesc pentru SAT, ține cont.

491
00:56:52,610 --> 00:56:54,540
Sper că SAT se încheie curând.

492
00:56:55,404 --> 00:56:57,486
A mai rămas doar o lună.

493
00:56:59,848 --> 00:57:00,950
Așteaptă până se termină.

494
00:57:04,761 --> 00:57:06,291
Așteaptă până se termină.

495
00:57:07,583 --> 00:57:11,944
- Nu voi face altceva decât să dorm toată ziua.
- Nu voi face altceva decât să dorm toată ziua.

496
00:57:12,429 --> 00:57:18,058
- O să-i pun părinților să-mi mărească alocația.
- O să-i pun părinților să-mi mărească alocația.

497
00:57:18,489 --> 00:57:23,202
- Îmi voi face un iubit.
- Îmi voi face un iubit.

498
00:57:24,090 --> 00:57:28,349
O să plec într-o excursie cu iubitul meu
în Ajunul Crăciunului.

499
00:57:28,349 --> 00:57:29,810
In Ajunul Craciunului...

500
00:57:34,321 --> 00:57:35,537
În Ajunul Crăciunului, ce?

501
00:58:06,338 --> 00:58:07,062
Drăguţ.

502
00:58:08,881 --> 00:58:10,341
- Aşa crezi?
- Da.

503
00:58:10,341 --> 00:58:11,370
nu prea imi place.

504
00:58:12,906 --> 00:58:16,013
Nimănui nu-i place cum arată în poza de identitate.

505
00:58:17,584 --> 00:58:20,499
Ar trebui să folosești această fotografie
pentru cartea ta de rezidenta.

506
00:58:23,903 --> 00:58:27,272
- Au mers bine Orientările SAT?
- Da.

507
00:58:27,272 --> 00:58:27,980
Cum a fost?

508
00:58:29,429 --> 00:58:33,067
Școala era lângă stația de autobuz.

509
00:58:33,067 --> 00:58:36,328
Am intrat în sala de clasă și
Am observat că scaunul meu era lângă fereastră.

510
00:58:36,328 --> 00:58:38,668
Presupun că sunt norocos.
Îmi plac scaunele la fereastră.

511
00:58:39,182 --> 00:58:40,093
Norocosule.

512
00:58:40,496 --> 00:58:42,194
Oh, stai o secundă.

513
00:58:50,468 --> 00:58:51,131
Ce-i asta?

514
00:59:02,682 --> 00:59:04,042
Ai știut tot timpul?

515
00:59:06,034 --> 00:59:06,770
Știi ce?

516
00:59:07,789 --> 00:59:08,564
Despre asta.

517
00:59:11,290 --> 00:59:14,006
Sper că totul devine elegant
ca acest thread.

518
00:59:18,679 --> 00:59:19,456
Multumesc.

519
00:59:29,889 --> 00:59:34,841
Deci, ce ai de gând să faci
Ajunul Crăciunului?

520
00:59:37,772 --> 00:59:39,783
De ce ajunul Crăciunului dintr-o dată?

521
00:59:41,732 --> 00:59:43,552
Doar mă întreb.

522
00:59:44,857 --> 00:59:45,684
Nu sunt sigur.

523
00:59:49,157 --> 00:59:51,281
S-ar putea să mă întâlnesc cu cineva atunci.

524
00:59:56,915 --> 00:59:57,619
OMS?

525
01:00:03,139 --> 01:00:04,368
Cineva special.

526
01:00:09,024 --> 01:00:13,853
N-ar fi grozav dacă acel cineva special
ți-a făcut un cadou.

527
01:00:16,037 --> 01:00:17,677
Ei bine, depinde.

528
01:00:19,668 --> 01:00:21,226
Ce ai vrea să obții?

529
01:00:24,052 --> 01:00:27,150
Ceva care a fost dat
multa grija si atentie.

530
01:00:29,022 --> 01:00:36,201
Ceva căruia i s-a acordat multă grijă, atenție,
și te ține de cald și noaptea, presupun.

531
01:00:36,598 --> 01:00:40,801
E destul de frig zilele astea,
așa că nu m-ar deranja să primesc ceva care să mă țină de cald.

532
01:00:40,801 --> 01:00:41,515
S-a terminat.

533
01:00:43,402 --> 01:00:44,090
Ce este?

534
01:00:44,641 --> 01:00:46,215
Joc încheiat.

535
01:00:48,561 --> 01:00:50,939
nu stiu despre ce vorbesti.

536
01:00:51,839 --> 01:00:53,220
Veți ști destul de curând.

537
01:00:56,366 --> 01:00:58,594
Este ceva ce vrei?

538
01:01:02,575 --> 01:01:04,357
Bineînțeles că există.

539
01:01:04,723 --> 01:01:05,386
Ce?

540
01:01:06,426 --> 01:01:09,193
Vreau să-mi cânți un cântec
cu chitara ta.

541
01:01:09,815 --> 01:01:10,466
Haide.

542
01:01:11,086 --> 01:01:12,028
Cele mai bune urări.

543
01:01:15,998 --> 01:01:16,818
Mai bine plec.

544
01:01:18,245 --> 01:01:19,200
Te duci?

545
01:01:19,799 --> 01:01:20,442
Da, mai bine.

546
01:01:21,475 --> 01:01:27,061
A, și revizuiește caietul
Ți-am rezumat înainte de a merge la culcare.

547
01:01:30,415 --> 01:01:32,687
nu poți sta?

548
01:01:34,258 --> 01:01:36,269
Ce altceva mai este de făcut?

549
01:01:38,179 --> 01:01:39,781
Poți dormi aici diseară.

550
01:01:43,482 --> 01:01:44,650
Ce vrei sa spui?

551
01:01:46,155 --> 01:01:49,761
Poți dormi pe podea.
O să aduc păturile.

552
01:01:51,923 --> 01:01:53,909
Hei, mâine SAT.

553
01:01:54,448 --> 01:01:55,184
Știu.

554
01:01:57,260 --> 01:01:58,135
Ştii?

555
01:02:00,218 --> 01:02:03,168
Nu vreau să întârzii mâine.

556
01:02:04,624 --> 01:02:05,832
Vreau să rămâi.

557
01:02:06,922 --> 01:02:11,713
- Ascultă, tu...
- Vreau să mă trezești și să-mi dai micul dejun...

558
01:02:11,713 --> 01:02:13,444
...cum ar fi făcut mama.

559
01:02:43,374 --> 01:02:47,525
adormi?

560
01:04:48,537 --> 01:04:52,245
adormi?

561
01:05:01,640 --> 01:05:05,321
Poți dormi aici cu mine dacă vrei.

562
01:08:53,759 --> 01:08:55,467
Îmi voi face un iubit.

563
01:09:00,921 --> 01:09:04,974
O să plec într-o excursie cu iubitul meu
în Ajunul Crăciunului.

564
01:09:14,313 --> 01:09:15,478
In Ajunul Craciunului...




